Sechs Regeln für Vokabelkarten, die hängen bleiben
· 3 Min. Lesezeit · Das Brain-Cards-Team
Verteilte Wiederholung ist nur so gut wie die Karten, mit denen Sie sie füttern. Eine gute Karte ist in ein paar Sekunden wiederholt und gibt Ihnen ein klares „Gewusst“ oder „Nicht gewusst“. Eine schlechte macht jede Runde langsamer und lässt Sie im Unklaren darüber, was Sie wirklich wissen. Sechs Regeln, um die gute Sorte zu schreiben:
1. Eine Sache pro Karte
Eine Karte, die drei Bedeutungen auf einmal abfragt, ist eine Karte, die Sie immer nur halb wissen. Teilen Sie sie auf.
- Nicht: tener → haben; Hunger haben, frieren, 20 Jahre alt sein; müssen (tener que)
- Besser: tener → haben, und eine eigene Karte tengo hambre → ich habe Hunger
2. Lernen Sie Sätze, nicht nur Wörter
Ein Wort sagen Sie selten für sich allein. La estación ist in Ordnung, aber ¿Dónde está la estación? werden Sie tatsächlich brauchen. Kurze, nützliche Sätze bringen außerdem die Grammatik mit — den Artikel, die Verbform, die Wortstellung —, ohne dass Sie eine eigene Regel auswendig lernen müssen.
3. Halten Sie die Antwort kurz
Die Rückseite der Karte sollte sich auf einen Blick prüfen lassen. Braucht die Antwort einen ganzen Absatz, verlangt die Karte zu viel. Schreiben Sie das Zusätzliche stattdessen daneben (siehe Regel 5).
4. Machen Sie sie zu Ihrer eigenen
Eine Karte über Ihr eigenes Leben behalten Sie leichter als eine aus dem Lehrbuch. Mi hermana vive en Valencia schlägt El hombre vive en la ciudad — wenn Sie eine Schwester in Valencia haben. Schreiben Sie Beispiele, die Sie wirklich sagen könnten.
5. Schreiben Sie den Kontext in eine Notiz
In Brain Cards kann jede Karte auf ihrer Rückseite Notizen tragen: einen Beispielsatz, einen Hinweis, eine Warnung vor einem falschen Freund. Sie sehen sie, nachdem Sie geantwortet haben, so helfen sie, ohne die Antwort zu verraten. Tengo hambre mit der Notiz „wie im Deutschen Hunger haben, aber tengo frío heißt mir ist kalt: Spanisch nimmt tener auch dort, wo Deutsch sein sagt“ ist eine Karte, die ein Muster lehrt, nicht nur einen Satz.
6. Lernen Sie nicht alles auf einmal
Jede Karte, die Sie heute lernen, kommt in ein paar Tagen wieder, dann noch einmal etwa anderthalb Wochen später und danach wieder. Fünfzig neue Wörter, an einem Abend gelernt, kommen zusammen wieder, fünfzig auf einmal, an jedem dieser Tage. Eine Handvoll neuer Karten am Tag hält Ihre Runden so kurz, dass Sie dabeibleiben.
Lernen Sie also lieber jeden Tag ein paar neue Wörter als ein ganzes Kapitel in einer Sitzung, und fügen Sie laufend Wörter hinzu, sobald Sie ihnen begegnen: Ein Wort aus dem Gespräch von heute behalten Sie leichter als eines aus einer Liste.