Six règles pour des cartes de vocabulaire qui restent

· 3 min de lecture · L'équipe Brain Cards

La répétition espacée ne vaut que par les cartes que vous lui donnez. Une bonne carte se révise en quelques secondes et vous donne un « je savais » ou un « je ne savais pas » sans ambiguïté. Une mauvaise ralentit chaque séance et vous laisse dans le doute sur ce que vous savez vraiment. Six règles pour écrire les bonnes :

1. Une seule chose par carte

Une carte qui demande trois sens à la fois est une carte que vous saurez toujours à moitié. Coupez-la en plusieurs.

  • Pas : tener → avoir ; avoir faim, froid, 20 ans ; devoir (tener que)
  • Mieux : tener → avoir, et une carte à part tengo hambre → j'ai faim

2. Apprenez des phrases, pas seulement des mots

On dit rarement un mot tout seul. La estación, c'est bien, mais ¿Dónde está la estación?, c'est quelque chose dont vous aurez vraiment besoin. Les phrases courtes et utiles emportent aussi la grammaire avec elles — l'article, la forme du verbe, l'ordre des mots — sans règle à part à apprendre par cœur.

3. Gardez la réponse courte

Le verso de la carte doit se vérifier d'un coup d'œil. Si la réponse demande un paragraphe, la carte en demande trop. Mettez le surplus à côté (voir la règle 5).

4. Personnalisez vos cartes

Une carte sur votre propre vie se retient plus facilement qu'une carte tirée d'un manuel. Mi hermana vive en Valencia vaut mieux que El hombre vive en la ciudad — si vous avez une sœur à Valence. Écrivez des exemples que vous pourriez vraiment dire.

5. Mettez le contexte dans une note

Dans Brain Cards, chaque carte peut porter des notes au verso : une phrase d'exemple, un indice, une mise en garde contre un faux ami. Vous les voyez après avoir répondu, si bien qu'elles aident sans livrer la réponse. Tengo hambre avec la note « comme en français, avoir faim : l'espagnol dit tener là où le français dit avoir, aussi dans tengo frío et tengo 20 años » est une carte qui enseigne une tournure, pas seulement une phrase.

6. N'apprenez pas tout d'un coup

Chaque carte que vous apprenez aujourd'hui revient dans deux ou trois jours, puis environ une semaine et demie plus tard, puis encore après. Cinquante mots nouveaux appris en une soirée reviennent ensemble, cinquante à la fois, chacun de ces jours-là. Une poignée de cartes nouvelles par jour garde vos séances assez courtes pour que vous continuiez à les faire.

Apprenez donc quelques mots nouveaux par jour plutôt qu'un chapitre entier d'un coup, et ajoutez des mots à mesure que vous les rencontrez : un mot de la conversation d'aujourd'hui se retient plus facilement qu'un mot tiré d'une liste.