Seis regras para cartões de vocabulário que ficam na memória
· 3 min de leitura · Equipa Brain Cards
A repetição espaçada só funciona tão bem quanto os cartões que lhe dá. Um bom cartão revê-se em poucos segundos e dá-lhe um «eu sabia» ou um «não sabia» claro. Um mau torna cada sessão mais lenta e deixa-o sem saber o que realmente sabe. Seis regras para escrever os bons:
1. Uma coisa por cartão
Um cartão que pede três significados de uma vez é um cartão que vai saber sempre pela metade. Divida-o.
- Não: tener → ter; estar com (fome, frio); ter de (tener que)
- Melhor: tener → ter, e um cartão à parte tengo hambre → estou com fome
2. Aprenda frases, não só palavras
Raramente diz uma palavra sozinha. La estación serve, mas ¿Dónde está la estación? é algo de que vai mesmo precisar. Frases curtas e úteis também trazem a gramática consigo — o artigo, a forma do verbo, a ordem das palavras — sem uma regra à parte para decorar.
3. Mantenha a resposta curta
O verso do cartão deve ser algo que se confirma num relance. Se a resposta precisa de um parágrafo, o cartão está a pedir demasiado. Ponha o resto à parte (ver a regra 5).
4. Torne-o seu
Um cartão sobre a sua própria vida é mais fácil de lembrar do que um de um manual. Mi hermana vive en Valencia é melhor do que El hombre vive en la ciudad — se tiver uma irmã em Valência. Escreva exemplos que poderia mesmo dizer.
5. Ponha o contexto numa nota
No Brain Cards, cada cartão pode levar notas no verso: uma frase de exemplo, uma pista, um aviso sobre um falso amigo. Vê-as depois de responder, por isso ajudam sem revelar a resposta. Tengo hambre com a nota «como em português, ter fome: o espanhol usa tener onde o português usa ter, também em tengo frío e tengo 20 años» é um cartão que ensina um padrão, e não só uma frase.
6. Não aprenda tudo de uma vez
Cada cartão que aprende hoje volta daqui a uns dois dias, de novo cerca de semana e meia depois, e outra vez mais tarde. Cinquenta palavras novas aprendidas numa noite voltam juntas, cinquenta de cada vez, em cada um desses dias. Um punhado de cartões novos por dia mantém as suas sessões curtas o suficiente para que continue a fazê-las.
Por isso, aprenda algumas palavras novas por dia em vez de um capítulo inteiro de uma assentada, e continue a juntar palavras à medida que as encontra: uma palavra da conversa de hoje é mais fácil de lembrar do que uma de uma lista.