Sei regole per flashcard di vocabolario che restano
· 3 min di lettura · Il team di Brain Cards
La ripetizione dilazionata è efficace solo quanto le schede che le si danno. Una buona scheda si ripassa in pochi secondi e le dà un chiaro «lo sapevo» o «non lo sapevo». Una scheda fatta male rallenta ogni sessione e la lascia nel dubbio su ciò che sa davvero. Sei regole per scrivere quelle buone:
1. Una cosa per scheda
Una scheda che chiede tre significati insieme è una scheda che saprà sempre a metà. La divida.
- No: tener → avere; avere fame, freddo, 20 anni; dovere (tener que)
- Meglio: tener → avere, e una scheda a parte tengo hambre → ho fame
2. Impari frasi, non solo parole
Raramente si dice una parola da sola. La estación va bene, ma ¿Dónde está la estación? è qualcosa che le servirà davvero. Le frasi brevi e utili portano con sé anche la grammatica (l'articolo, la forma del verbo, l'ordine delle parole), senza una regola a parte da imparare a memoria.
3. Tenga breve la risposta
Il retro della scheda dovrebbe essere qualcosa da controllare a colpo d'occhio. Se la risposta richiede un paragrafo, la scheda chiede troppo. Metta il resto a parte (veda la regola 5).
4. La renda sua
Una scheda sulla propria vita si ricorda più facilmente di una presa da un libro di testo. Mi hermana vive en Valencia batte El hombre vive en la ciudad, se ha una sorella a Valencia. Scriva esempi che potrebbe dire davvero.
5. Metta il contesto in una nota
In Brain Cards ogni scheda può avere delle note sul retro: una frase d'esempio, un suggerimento, un avvertimento su un falso amico. Le vede dopo aver risposto, così aiutano senza svelare la risposta. Tengo hambre con la nota «come in italiano avere fame: lo spagnolo usa tener dove l'italiano usa avere, anche in tengo frío e tengo 20 años» è una scheda che insegna uno schema, non solo una frase.
6. Non impari tutto in una volta
Ogni scheda che impara oggi torna tra un paio di giorni, poi circa una settimana e mezza dopo, e poi ancora. Cinquanta parole nuove imparate in una sera tornano insieme, cinquanta alla volta, in ognuno di quei giorni. Una manciata di schede nuove al giorno mantiene le sessioni abbastanza brevi da continuare a farle.
Impari quindi poche parole nuove al giorno invece di un capitolo intero in una volta sola, e continui ad aggiungere parole man mano che le incontra: una parola della conversazione di oggi si ricorda più facilmente di una presa da una lista.