Cómo funciona la repetición espaciada y por qué supera a la relectura
· 3 min de lectura · Equipo de Brain Cards
Aprende una palabra nueva el lunes. El jueves ya no está, y se la encuentra de nuevo como si fuera la primera vez. La memoria de todos funciona así, sea cual sea su talento para los idiomas. La repetición espaciada trabaja con ese olvido, no contra él.
El olvido tiene una forma
En la década de 1880, Hermann Ebbinghaus memorizó listas de sílabas sin sentido y midió cuánto recordaba de ellas horas y días después. Lo que descubrió se ha confirmado muchas veces desde entonces: la mayor parte de lo que olvidamos lo olvidamos poco después de aprenderlo, y después la pérdida se hace más lenta.
Cada vez que recuerda algo justo cuando empieza a desvanecerse, el recuerdo se vuelve más duradero, y la siguiente caída es más lenta. Así que el mejor momento para repasar una palabra es cuando ha empezado a desvanecerse pero todavía puede recordarla.
Recordar es mejor que releer
Hay dos maneras de «repasar» una lista de palabras:
- volver a leerla;
- tapar las respuestas e intentar decirlas.
La segunda cuesta más, y ese esfuerzo es lo que la hace funcionar. Los investigadores lo llaman efecto de prueba: sacar una respuesta de la memoria la refuerza más que volver a verla. Una tarjeta es la herramienta más sencilla para ello: la pregunta en el anverso, la respuesta oculta en el reverso.
Los intervalos crecen
Junte las dos ideas y obtendrá la repetición espaciada: póngase a prueba y deje un intervalo más largo después de cada acierto. En Brain Cards, una tarjeta que responde bien cada vez que vuelve aparece según este calendario:
| Repaso | Cuándo |
|---|---|
| 1 | hoy |
| 2 | 2 días después |
| 3 | 11 días después del anterior |
| 4 | 46 días después del anterior |
| 5 | unos 5 meses después del anterior |
Cinco repasos, y la palabra lleva más de medio año con usted. Una tarjeta que falla, en cambio, vuelve antes, así que su tiempo va a las palabras que lo necesitan.
Cómo elige Brain Cards los intervalos
Brain Cards programa cada tarjeta con FSRS, un algoritmo de código abierto para programar repasos. Estima lo bien que conoce cada tarjeta a partir de sus respuestas anteriores y fija el siguiente repaso para el día en que la probabilidad de que aún la recuerde baja a alrededor del 90 %. Cada tarjeta lleva su propio calendario: una palabra fácil avanza mucho, una difícil sigue volviendo.
Por eso una sesión sigue siendo corta. Toma primero las tarjetas pendientes, empezando por las que es más probable que haya olvidado, y completa el resto con tarjetas nuevas. Usted elige cuántas tarjetas tiene una sesión: diez, salvo que lo cambie.
Cómo usarla
Intente responder antes de dar la vuelta a la tarjeta. Marque un fallo como fallo: una tarjeta que da por sabida demasiado pronto sale de su calendario durante semanas, y vuelve a verla solo cuando ya la ha olvidado. Y vuelva los días en que le tocan las tarjetas, aunque sea cinco minutos: el calendario cuenta con ello.