Como funciona a repetição espaçada e porque é melhor do que reler

· 3 min de leitura · Equipa Brain Cards

Aprende uma palavra nova na segunda-feira. Na quinta já desapareceu, e volta a encontrá-la como se fosse a primeira vez. A memória de toda a gente faz isto, seja qual for o talento para línguas. A repetição espaçada trabalha com esse esquecimento, e não contra ele.

O esquecimento tem uma forma

Na década de 1880, Hermann Ebbinghaus memorizou listas de sílabas sem sentido e mediu quanto ainda sabia delas horas e dias depois. O que descobriu foi confirmado muitas vezes desde então: a maior parte do que esquecemos, esquecemo-lo pouco depois de o aprender, e a partir daí a perda abranda.

Cada vez que recorda algo mesmo quando começa a desvanecer-se, a memória torna-se mais duradoura, e a queda seguinte é mais lenta. Por isso, o melhor momento para rever uma palavra é quando já começou a desvanecer-se mas ainda a consegue recordar.

Recordar é melhor do que reler

Há duas maneiras de «rever» uma lista de palavras:

  • lê-la outra vez;
  • tapar as respostas e tentar dizê-las.

A segunda parece mais difícil, e é esse esforço que a faz funcionar. Os investigadores chamam-lhe efeito de testagem: ir buscar uma resposta à memória fortalece-a mais do que vê-la mais uma vez. Um cartão é a ferramenta mais simples para isso — a pergunta na frente, a resposta escondida no verso.

Os intervalos crescem

Junte as duas ideias e obtém a repetição espaçada: teste-se e deixe um intervalo maior depois de cada acerto. No Brain Cards, um cartão respondido certo sempre que volta aparece segundo este calendário:

RevisãoQuando
1hoje
22 dias depois
311 dias depois da anterior
446 dias depois da anterior
5cerca de 5 meses depois da anterior

Cinco revisões, e a palavra ficou consigo mais de meio ano. Um cartão em que falha volta, pelo contrário, mais cedo, e assim o seu tempo vai para as palavras que precisam dele.

Como o Brain Cards escolhe os intervalos

O Brain Cards agenda cada cartão com o FSRS, um algoritmo de agendamento de código aberto. Estima até que ponto conhece cada cartão a partir das suas respostas anteriores e marca a revisão seguinte para o dia em que a probabilidade de ainda se lembrar dele desce para cerca de 90%. Cada cartão tem o seu próprio calendário: uma palavra fácil avança para longe, uma teimosa continua a voltar.

É por isso que uma sessão continua curta. Pega primeiro nos cartões em atraso, a começar pelos que é mais provável ter esquecido, e completa o resto com cartões novos. É você quem escolhe quantos cartões tem uma sessão: dez, a menos que o altere.

Como usar

Tente responder antes de virar o cartão. Marque uma falha como falha: um cartão que dá como sabido cedo demais sai do seu calendário durante semanas, e só o volta a ver quando já o esqueceu. E volte nos dias em que os cartões estão para rever, nem que seja por cinco minutos — o calendário conta com isso.