Come funziona la ripetizione dilazionata, e perché batte la rilettura
· 3 min di lettura · Il team di Brain Cards
Lei impara una parola nuova il lunedì. Il giovedì è sparita, e la incontra di nuovo come se fosse la prima volta. La memoria di tutti funziona così, qualunque sia il talento per le lingue. La ripetizione dilazionata lavora con questo oblio invece che contro di esso.
L'oblio ha una forma
Negli anni Ottanta dell'Ottocento Hermann Ebbinghaus imparò a memoria liste di sillabe prive di senso e misurò quanto ne sapeva ancora ore e giorni dopo. Ciò che scoprì è stato confermato molte volte da allora: la maggior parte di ciò che dimentichiamo lo dimentichiamo poco dopo averlo imparato, e poi la perdita rallenta.
Ogni volta che richiama alla mente qualcosa proprio quando comincia a sbiadire, il ricordo diventa più duraturo, e il calo successivo è più lento. Il momento migliore per ripassare una parola è quindi quando ha cominciato a sbiadire, ma lei riesce ancora a ricordarla.
Ricordare batte rileggere
Ci sono due modi per «ripassare» una lista di parole:
- rileggerla;
- coprire le risposte e provare a darle da sé.
Il secondo sembra più faticoso, ed è proprio lo sforzo a farlo funzionare. I ricercatori lo chiamano effetto test: tirare fuori una risposta dalla memoria la rafforza più che vederla un'altra volta. Una flashcard è lo strumento più semplice per farlo: la domanda sul fronte, la risposta nascosta sul retro.
Gli intervalli crescono
Unisca le due idee e ottiene la ripetizione dilazionata: si metta alla prova e lasci un intervallo più lungo dopo ogni successo. In Brain Cards, una scheda a cui risponde bene ogni volta che torna viene mostrata secondo questo calendario:
| Ripasso | Quando |
|---|---|
| 1 | oggi |
| 2 | 2 giorni dopo |
| 3 | dopo altri 11 giorni |
| 4 | dopo altri 46 giorni |
| 5 | dopo altri 5 mesi circa |
Cinque ripassi, e la parola le è rimasta per più di mezzo anno. Una scheda che sbaglia torna invece prima, così il suo tempo va alle parole che ne hanno bisogno.
Come Brain Cards sceglie gli intervalli
Brain Cards pianifica ogni scheda con FSRS, un algoritmo di pianificazione open source. Stima quanto bene conosce ogni scheda in base alle sue risposte passate e fissa il ripasso successivo nel giorno in cui la probabilità che se la ricordi ancora scende a circa il 90%. Ogni scheda ha il proprio calendario: una parola facile si sposta molto avanti, una ostinata continua a tornare.
Per questo una sessione resta breve. Prende prima le schede in scadenza, a cominciare da quelle che con più probabilità ha dimenticato, e completa il resto con schede nuove. Quante schede ha una sessione lo sceglie lei: dieci, a meno che non lo cambi.
Come usarla
Provi a rispondere prima di girare la scheda. Segni un errore come errore: una scheda che dà per saputa troppo presto esce dal suo calendario per settimane, e la ritrova solo quando l'ha già dimenticata. E torni nei giorni in cui le schede sono in scadenza, anche solo per cinque minuti: il calendario conta su questo.