Как работает интервальное повторение и почему оно лучше перечитывания

· 3 мин чтения · Команда Brain Cards

В понедельник вы учите новое слово. К четвергу оно уже забыто, и вы встречаете его будто впервые. Так устроена память у всех, какие бы способности к языкам у человека ни были. Интервальное повторение работает с этим забыванием, а не против него.

У забывания есть форма

В 1880-х годах Герман Эббингауз заучивал списки бессмысленных слогов и измерял, сколько из них помнит через несколько часов и дней. То, что он обнаружил, с тех пор подтверждали много раз: бо́льшую часть того, что мы забываем, мы забываем вскоре после того, как выучили, а дальше забывание замедляется.

Каждый раз, когда вы вспоминаете что-то как раз тогда, когда оно начинает ускользать, память становится прочнее, а следующий спад — медленнее. Поэтому лучший момент повторить слово — когда оно уже начало забываться, но вы ещё можете его вспомнить.

Вспоминать лучше, чем перечитывать

«Пройтись» по списку слов можно двумя способами:

  • прочитать его ещё раз;
  • закрыть ответы и попытаться их назвать.

Второй даётся труднее, и именно это усилие делает его действенным. Исследователи называют это эффектом тестирования: ответ, который вы достали из памяти, закрепляется сильнее, чем если просто увидеть его ещё раз. Карточка — самый простой инструмент для этого: вопрос на лицевой стороне, ответ спрятан на обороте.

Перерывы растут

Соедините две идеи — и получится интервальное повторение: проверяйте себя и после каждого верного ответа оставляйте перерыв подольше. В Brain Cards карточка, на которую вы каждый раз отвечаете верно, показывается по такому расписанию:

ПовторениеКогда
1сегодня
2через 2 дня
3ещё через 11 дней
4ещё через 46 дней
5ещё примерно через 5 месяцев

Пять повторений — и слово остаётся с вами больше полугода. Карточка, на которую вы ответили неверно, наоборот, возвращается раньше, так что время уходит на слова, которым оно нужно.

Как Brain Cards выбирает перерывы

Brain Cards планирует каждую карточку с помощью FSRS — алгоритма планирования повторений с открытым исходным кодом. По вашим прошлым ответам он оценивает, насколько хорошо вы знаете каждую карточку, и назначает следующее повторение на день, когда вероятность, что вы её ещё помните, опускается примерно до 90%. У каждой карточки своё расписание: лёгкое слово уходит далеко вперёд, упрямое возвращается снова и снова.

Поэтому занятие остаётся коротким. Сначала оно берёт карточки, которым пора, начиная с тех, что вы, скорее всего, уже забыли, а остальное заполняет новыми. Сколько карточек будет в занятии, выбираете вы: десять, если не измените.

Как этим пользоваться

Попробуйте ответить, прежде чем перевернуть карточку. Отмечайте промах как промах: карточка, которую вы слишком рано назвали выученной, уходит из расписания на недели, и вы встретите её снова, только когда она уже забудется. И возвращайтесь в те дни, когда карточкам пора, хотя бы на пять минут, — расписание рассчитывает на это.